1.Name and contact details of the data controller and of the company data protection officer
This data protection statement applies to data processing undertaken by Schweinske Franchise GmbH.
Responsible: Dr. Klaus-Peter Rösler, Alsterufer 37, 20354 Hamburg, Germany
Phone: +49 (0)40 – 87 87 78 90
Fax: +49 (0)40 – 87 87 78 999
The data protection officer of Schweinske Franchise GmbH can be reached at the above address; please address all correspondence to Dr. Klaus-Peter Rösler.
2. Collection and storage of personal data and how we use these data
2.a) When you visit our website
When you visit our website www.schweinske.de, the browser used on your device automatically sends information to our website server. This information is temporarily stored in a so-called log file. The following information is automatically collected and stored until it is automatically deleted:
We use these data for the following purposes:
The legal basis for data processing is Article 6 Paragraph 1 S. 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest is based on the purposes listed above for the collection of data. Under no circumstances will we use the collected data to identify you personally.
1.b) If you register for our lunch menu newsletter
Provided you have expressly consented in accordance with Article 6 paragraph 1 sentence 1 lit. a DSGVO, we will use your email address to send you our newsletter on a regular basis. To receive the newsletter, all you need to do is provide an email address.
We use MailChimp, a service provided by von The Rocket Science Group, LLC, to manage our newsletter mailing list and send out our newsletters. Under the Safe Harbor agreement between the United States and the European Union, the provider has undertaken to ensure a level of data protection that complies with EU regulations. For details, see the entry by The Rocket Science Group, LLC on the Department of Commerce’s Safe Harbor List. In addition, TRUSTe regularly reviews and certifies compliance with legal requirements to protect personal information.
By subscribing to our newsletter, you agree to allow us to transmit your personal details to the United States where they will be stored and processed on the servers of The Rocket Science Group, LLC. You can also voluntarily provide your first and last name. If you want to do this, MailChimp will also store your first and last name. In addition to your email address, MailChimp also stores the IP address in order to be able to defend itself against any potential accusations of distributing unsolicited emails.
If you no longer wish to receive our newsletter, you can unsubscribe at any time, for instance by clicking on the link at the end of each newsletter. Alternatively, you can send us an email to email@example.com and ask to be unsubscribed from our mailing list.
Your data will also be deleted on the MailChimp servers. For further details, please read the MailChimp data protection policy.
1.c) Using the contact form
If you have any questions, you can contact us using the form provided on the website. A valid email address must be provided so that we know who sent the request and can respond to it. Further details can be provided voluntarily.
Data processing for the purpose of establishing contact with us takes place in accordance with Article 6 Paragraph 1 S. 1 lit. a DSGVO on the basis of your voluntary consent.
All personal data collected by us for the use of the contact form will be deleted in accordance with the legal requirements.
3. Sharing data with third parties
Your personal data will not be shared with third parties for purposes other than those listed below.
We will only share your personal data with others if:
Information is stored in the cookie, which are specific to the device you used to access our site. Cookies do not provide us with information about your identity.
We also use temporary cookies that are stored on your device for a specified period of time in order to optimise the user-friendliness of our pages. If you visit our site again, the cookies allow us to see that you have previously visited us, including details of which pages you visited, any data you entered and the settings you specified. This saves you the bother of re-entering these data.
The data collected by cookies are necessary to safeguard our legitimate interests and those of third parties in accordance with Article 6 Paragraph 1 S. 1 lit. f DSGVO.
Most browsers automatically accept cookies. You can configure your browser so that no cookies are stored on your computer or a message always appears before a new cookie is set. However, if you deactivate all cookies, you may not be able to use all the functions of our website.
5. Analysis tools
The tracking measures listed below and used by us are carried out on the basis of Article 6 paragraph 1 S. 1 lit. f DSGVO. We employ these tracking measures in order to ensure that our website is designed to fully meet all requirements and is continually optimised. We also use the tracking tools in order to statistically record the use of our website and to evaluate it for you for the purpose of optimising our services. These interests are considered justified under the terms of the above-mentioned regulation.
Details of which data we collect and why we collect it can be found in the following descriptions of the tracking tools.
We use Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc., (https://www.google.com/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; hereinafter referred to as “Google”) for the purpose of tailoring our pages to meet your needs and continually optimising them. In this context, pseudonymised user profiles are created and cookies (see item 4) are used. The information generated by the cookie about your use of this website such as:
are transferred to a Google server in the USA and stored there. This information is used to evaluate the use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services relating to website activity and internet usage for market research purposes and to tailor these internet pages to meet requirements. This information may also be transferred to third parties if this is required by law or if third parties are contracted to process this data. Under no circumstances will your IP address be merged with other Google data. The IP addresses are anonymised so that identification is not possible (IP masking).
You can also prevent the collection of data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and the processing of this data by Google by downloading and installing a browser add-on (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en).
As an alternative to the browser add-on, especially for browsers on mobile devices, you can also prevent Google Analytics from collecting your data by clicking on this link. An opt-out cookie is set to prevent your information from being collected in the future when you visit this website. The opt-out cookie applies only to this browser and only to our website and is placed on your device. If you delete the cookies in this browser, you will need to set the opt-out cookie again.
Further information on data protection in connection with Google Analytics can be found in the Google Analytics help section (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en).
6. Use of web fonts
This page uses so-called web fonts provided by Google to ensure that fonts are displayed uniformly. Google Fonts are installed locally. There is no connection to Google servers.
7. Social media plug-ins
We use social plug-ins for the Facebook and Instagram social networks on our website on the basis of Article 6 Paragraph 1 S. 1 lit. f DSGVO in order to promote our company. The advertising purpose is a legitimate interest within the meaning of the DSGVO. The providers of the respective services are responsible for ensuring that all data are handled in compliance with data protection regulations. These plug-ins are integrated in our website with the two-click method which provides optimum protection for visitors to our website.
If you communicate content e.g., text and photos) via social media networks (such as Instagram or Facebook), we are entitled to share some of that content (along with your public social media profile) on our sites.
We use Facebook social media plug-ins on this website in order to give you a more personal experience. These plug-ins include the “LIKE” and “SHARE” buttons. This service is provided by Facebook.
When you access a page on our website that contains one of these plugins, your browser establishes a direct connection with Facebook’s servers. The content of the plugin is transmitted directly from Facebook to your browser, which integrates it into the website.
By integrating the plug-ins, Facebook receives the information that your browser has accessed the corresponding page of our website, even if you do not have a Facebook account or are not logged on to Facebook. This information (including your IP address) is transmitted directly from your browser to a Facebook server in the USA and stored there.
If you are logged in to Facebook, Facebook can assign your visit to our website directly to your Facebook account. If you interact with the plugins, for example by clicking the “LIKE” or “SHARE” button, the corresponding information is also transmitted directly to a Facebook server and stored there. The information is also published on Facebook and displayed to your Facebook friends.
Facebook may use this information for advertising and market research purposes and to tailor Facebook pages to meet your needs. For this purpose, Facebook creates usage, interest and relationship profiles, e.g. to evaluate your use of our website with regard to the advertisements displayed to you on Facebook, to inform other Facebook users about your activities on our website and to provide further services associated with the use of Facebook.
If you do not want Facebook to associate the information collected through our website with your Facebook account, you must log out of Facebook before visiting our website.
The purpose and scope of the data collection and the further processing and use of the data by Facebook as well as your rights in this regard and setting options to protect your privacy can be found in Facebook’s data protection statement (https://www.facebook.com/about/privacy/ ).
1. b) Instagram
Our website also uses social plug-ins (“Plugins”) by Instagram, operated by Instagram LLC, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA (“Instagram”).
The plug-ins are marked with an Instagram logo, for example in the form of an “Instagram camera”.
When you access a page on our website that contains one of these plug-ins, your browser establishes a direct connection with Instagram’s servers. The content of the plug-in is transmitted directly from Instagram to your browser, which integrates it into the website. By integrating the plugins, Instagram receives the information that your browser has accessed the corresponding page of our website, even if you do not have an Instagram profile or are not logged on to Instagram.
This information (including your IP address) is transmitted directly from your browser to a Instagram server in the USA and stored there. If you are logged in to Instagram, Instagram can assign your visit to our website directly to your Instagram profile. If you interact with the plug-ins, for example by clicking the “Instagram” button, the corresponding information is also transmitted directly to an Instagram server and stored there.
The information is also published on your Instagram account and displayed to your Instagram followers.
If you do not want Instagram to associate the information collected through our website with your Instagram profile, you must log out of Instagram before visiting our website.
For more information, read the Instagram data protection statement (https://help.instagram.com/155833707900388).
8. Your rights
You have the right to:
9. Right of objection
If your personal data is processed on the basis of legitimate interests pursuant to Article 6 paragraph 1 sentence 1 lit. f DSGVO, you have the right to object to the processing of your personal data pursuant to Article 21 DSGVO if there are reasons for doing so which result from your particular situation or if the objection is directed against direct advertising. In the latter case, you have a general right of objection, which will be accepted and implemented by us without requiring specific reasons.
If you would like to make use of your right of revocation or objection, simply send an email to firstname.lastname@example.org
10. Data security
We use the most common SSL (Secure Socket Layer) method in connection with the highest level of encryption supported by your browser. As a rule, this is a 256-bit encryption. If your browser does not support 256-bit encryption, we use 128-bit v3 technology instead. You can tell whether an individual page of our website is transmitted in encrypted form by the closed key or lock symbol in the lower status bar of your browser.
We also use appropriate technical and organisational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, partial or complete loss, destruction or against unauthorised access by third parties. Our security measures are continuously improved in line with technological developments.
11. Validity and changes to this data protection statement
This data protection declaration is valid and was last updated in August 2018. As our website and the range of services may be amended due to altered legal or official requirements, it may be necessary to amend this data protection declaration. You can access and print out the currently valid data protection statement on the website at https://www.schweinske.de/datenschutz.
If you have any questions about our legal information and the guidelines listed here, or have any queries or suggestions for us, please contact us personally. Our headquarters are located at Alsterufer 37, 20354 Hamburg, which is the central office for administration, organisation and development of the entire system.
Our office hours:
Mondays to Thursdays from 9:00 – 18:00 hrs
Fridays from 9:00 – 17:00 hrs
You can reach us on:
Tel.: +49 (0) 40 87 87 78 90
Fax: +49 (0) 40 87 87 78 999
wir haben alle gehofft, dass es nicht so weit kommen wird, aber es ist in diesem Jahr ein zweites Mal soweit, dass wir unsere Gasträume ab Montag, dem 02.11. schließen müssen.
Wir halten weiterhin die Stellung in der Hälfte unserer Restaurants, um Sie auch in diesen schwierigen Zeiten mit den gewohnt leckeren Schweinske Gerichten zu versorgen.
Viele der Schweinske Restaurants bieten bereits einen Lieferservice an, eine Vielzahl arbeitet aktuell auf Hochtouren an der Umsetzung.
Die aktuelle Speisekarte für die Abholung von Speisen finden Sie hier und im Bereich Speisekarte.
Frühstück sowie der Mittagstisch werden lediglich im Schweinske Neugraben zur Abholung und Lieferung angeboten.
Die Restaurants in Harburg-City, Harburg-Eißendorf, Elmshorn, Poppenbüttel, Farmsen, Wandsbek, Fuhlsbüttel, Neugraben und Henstedt-Ulzburg bleiben weiterhin geöffnet und bieten Lieferservice und Abholung an; die Restaurants in Norderstedt, Langenhorn und Stadtpark Abholung. Die anderen Restaurants schließen vorübergehend komplett. Bei Wiedereröffnung oder der Inbetriebnahme eines Lieferdienstes informieren wir Sie umgehend.
Die Öffnungszeiten für die Abholung und die Lieferkarten finden Sie auf den einzelnen Seiten der Restaurants.
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!